أُغنية (من أجلك)

ترجمة بواسطة الموقع

توجهت للتسبيح
وبدأت بالصلاة
وضعت رأسي على الأرض
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

توجهت للتسبيح
وبدأت بالصلاة
وضعت رأسي على الأرض
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

أسألك في الظلام
و أقول: شكراً لك
ساهرة من الليل لغاية الفجر
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

أسألك في الظلام
و أقول: شكراً لك
ساهرة من الليل لغاية الفجر
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

أريد الخلوة بنفسي
و لا أريد أن أقترف الخطيئة
و سأمنع نفسي من الحديث
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

أريد الخلوة بنفسي
و لا أريد أن أقترف الخطيئة
و سأمنع نفسي من الحديث
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

ياصانع الحجر المرصوف
ذُبت في حِمَمُكَ
لا أريد أن أخسر نفسي للحظة بسبب الخطيئة
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

ياصانع الحجر المرصوف
ذُبت في حِمَمُكَ
لا أريد أن أخسر نفسي للحظة بسبب الخطيئة
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

تجاوزت نفسي
ولم أرجع إلى قلبي
تُبتُ ولن أعود بعدها
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

تجاوزت نفسي
ولم أرجع إلى قلبي
تُبتُ ولن أعود بعدها
لأجلكَ فقط وهذا يكفي

لأجلكَ فقط وهذا يكفي
أه، لأجلكَ فقط وهذا يكفي

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

رو به ثنا فتادنم
لب به دعا گشادنم
سر به زمین نهادنم
بخاطر تو بود و بس

رو به ثنا فتادنم
لب به دعا گشادنم
سر به زمین نهادنم
بخاطر تو بود و بس

به سایه ها شکفتنم
شکر نفس بگفتنم
شب به سحر نخفتنم
بخاطر تو بود و بس

به سایه ها شکفتنم
شکر نفس بگفتنم
شب به سحر نخفتنم
بخاطر تو بود و بس

به همه کس بریدنم
سوی گنه ندیدنم
زهر سخن چشیدنم
بخاطر تو بود و بس

به همه کس بریدنم
سوی گنه ندیدنم
زهر سخن چشیدنم
بخاطر تو بود و بس

بستر سنگ ساختن
در تب خود گداختن
لحظه به هرزه باختن
بخاطر تو بود و بس

بستر سنگ ساختن
در تب خود گداختن
لحظه به هرزه باختن
بخاطر تو بود و بس

ز بهر خود گذشتنم
به پای دل نگشتنم
رفتن و برنگشتنم
بخاطر تو بود و بس

ز بهر خود گذشتنم
به پای دل نگشتنم
رفتن و برنگشتنم
بخاطر تو بود و بس

بخاطر تو بود و بس، آه
بخاطر تو بود و بس

شعر فارسي لنفس الأغنية

رو به ثنا فتادنم، لب به دعا گشادنم
سر به زمین نهادنم، به‌خاطر تو بود و بس
به سایه ها شگفتنم، شکر نفس بگفتنم
شب به سحر نخفتنم، به‌خاطر تو بود و بس

به همه کس بریدنم، سوی گنه ندیدنم
زهر سخن چشیدنم، بخاطر تو بود و بس
ز بهر خود گذشتنم، به پای دل نگشتنم
رفتن و برنگشتنم، به‌خاطر تو بود و بس

در دلِ شب دعایِ من، گریه‌ی بی صدایِ من
بانگِ خدا خدایِ من، به‌خاطرِ تو بود و بس
پاکیِ لحظه های من، گریه‌ی “های وهای “من
گوهرِ اشک‌های من، بخاطرِ تو بود و بس

نذر و دخیل بستنم سوزِ من و گدازِ من
اشکِ من و نیازِ من بخاطرِ تو بود و بس