أُغنية (كتبت قصتك بدم قلبي)

ترجمة بواسطة الموقع

كتبت قصتك، لأنك جعلت قلبي ينزف دما
كتبت قصتك، لأنك جعلت قلبي ينزف دما

سوف أصل أخيرا إلى المنطقة المقدسة الخاصة بك
سوف أصل أخيرا إلى المنطقة المقدسة الخاصة بك

كم سهرت من الليالي أعد فيها النجوم حتى لحظات الصباح
كم سهرت من الليالي أعد فيها النجوم حتى لحظات الصباح

ولم أستطع رؤية أي أثر لخطواتك

كتبت قصتك، لأنك جعلت قلبي ينزف دما

لقد وصلت إلى نهاية حبك
الذي يقربني منك في كل مرة

الذي يقربني منك في كل مرة
كتبت قصتك، لأنك جعلت قلبي ينزف دما

سوف أصل أخيرا إلى المنطقة المقدسة الخاصة بك

كتبت الكثير من التفسيرات لأبيات الحب
لم أفهم أي شيء من لغتك ولا أي من كلامك
لم أفهم أي شيء من لغتك ولا أي من كلامك

كم سهرت من الليالي أعد فيها النجوم حتى لحظات الصباح
كم سهرت من الليالي أعد فيها النجوم حتى لحظات الصباح

ولم أستطع رؤية أي أثر لخطواتك
كتبت قصتك، لأنك جعلت قلبي ينزف دما

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

دلم رو خون نمود من نوشتم داستان تو
دلم رو خون نمود من نوشتم داستان تو


كه اخر مى رسم بر روضه ان استان تو

كه اخر مى رسم بر روضه ان استان تو

چى شب ها با حسابى اختران تا صبح دم بودم
چى شب ها با حسابى اختران تا صبح دم بودم

ندیدم يک نشانه در قدم نا اسمان تو
ندیدم يک نشانه در قدم نا اسمان تو

دلم رو خون نمود من نوشتم داستان تو

سرا پاى وجودم رستى به رشتى مِهر ات 

سرا پاى وجودم رستى به رشتى مِهر ات 


كه هر دم مى كشد سويت مرا ان رسمان تو 


كه هر دم مى كشد سويت مرا ان رسمان تو 



دلم رو خون نمود من نوشتم داستان تو
كه اخر مى رسم بر روضه ان استان تو



دوسد تفسیر آیات كلامى عشق به نوشتم
نه فهميدم من اخر شويى لفظ و زبانى تو
نه فهميدم من اخر شويى لفظ و زبانى تو

چى شب هاى با حسابى اختران تا صباح دم بودم
چى شب هاى با حسابى اختران تا صباح دم بودم

ندیدم يک نشانه در قدم اسمان تو


دلم رو خون نمود من نوشتم داستان تو