لماذا يشترك أكثر من مليار شخص في الصين بنفس اللقب
إذا أوقفت شخصًا عشوائيًا في الشارع, في الصين, فهناك ثمة فرصة جيدة جدًا لأن يكون لقبه إما Wang أو Li أو Zhang أو Liu أو Chen
ذلك لأن هذه هي أكثر خمسة ألقاب شيوعًا في الصين, يشترك فيها أكثر من ٤٣٣ مليون شخص, أو ٣٠ ٪ من السكان, وفقًا للأرقام الحكومية.
مع ١.٣٧ مليار مواطن, الصين لديها أكبر عدد من السكان في العالم, ولكن لديها واحدة من أصغر مجموعات الأسماء.
وبحسب مركز أبحاث إدارة الأسرة, وزارة الأمن العام, هناك حوالي ٦,٠٠٠ لقب فقط قيد الاستخدام ( السجلات لاتغطي هونغ كونغ, ماكاو وتايوان ).
والغالبية العظمى من السكان, حوالي ٨٦ ٪, يشاركون ١٠٠ فقط من تلك الألقاب.
لوضع ذلك في باب المقارنة مع دول أخرى, أبلغت الولايات المتحدة, التي تضم أقل من ربع سكان الصين, عن ٦.٣ مليون لقب في تعدادها السكاني لعام ٢٠١٠.
تم الإبلاغ عن غالبية هذه الأسماء مرة واحدة فقط.
هناك عدة أسباب لذلك: الصين أقل تنوعًا عرقيًا من عدة دول, مثل الولايات المتحدة, حيث تزيد ثروة مجموعات الأقليات من تنوع اللقب.
كما أن لها علاقة باللغة, لا يمكنك فقط إضافة شيء ألى الرمز الصيني وإنشاء لقب جديد, بالطريقة التي يمكنك بها إضافة حرف إلى اسم باللغة الإنجليزية.
ولكن هناك أيضًا عامل آخر يلعب دوره: التكنولوجيا.
غيرت الثورة الرقمية في الصين الحياة اليومية, ويعتمد العديد من هذه الأنظمة على قائمة محدودة من الأحرف الصينية الموحدة.
وهذا يعني
أن الأشخاص الذين لديهم شخصيات نادرة في أسمائهم, والتي لا تتوافق مع أنظمة الكمبيوتر الحالية, يمكن أن يتخلفوا عن الركب, مما يدفع الكثيرين لتغيير أسمائهم من أجل الراحة, حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن قرون من التراث واللغة.
كيف انقرضت بعض الألقاب
لم يكن الأمر كذلك دائمًا.
على مدار تاريخها الطويل, سجلت الصين أكثر من ٢٠ ألف لقب, وفقًا لتشن جياوي, الأستاذ المشارك في جامعة بكين للمعلمين, الذي أجرى أبحاثًا حول توزيع اللقب الصيني.
بعض الباحثين يضعون هذا التقدير بما يصل إلى ٢٣,٠٠٠ لقب.
قالت وزارة الأمن العام في استطلاعها السنوي لعام ٢٠١٩, على مستوى البلاد حول الألقاب
“لقد تم تناقل ثقافة الألقاب في بلادنا منذ آلاف السنين, وكان لها تأثير عميق وواسع”.
“على مر التاريخ, تطورت الألقاب وتمايزت, وشكلت أكثر من ٦,٠٠٠ لقب مستخدمة اليوم “
تعود السجلات الأولى للألقاب الصينية إلى “عصر البرونز والخيزران والحرير”, وفقًا للوزارة, في إشارة إلى الوقت الذي كتب فيه الناس على المواد الخام في أسرتي زانغ و زو (١٦٠٠-٢٥٦ قبل الميلاد), قبل اختراع الورق.
بحلول عهد أسرة سونغ (٩٦٠-١٢٧٩ م), أصبح كتاب بعنوان ” مائة ألقاب للعائلة “, يسرد عدة مئات من الألقاب الأكثر شيوعًا, نصًا كلاسيكيًا يُدرس للأطفال.
إن تاريخ الصين, المليء بالهجرة والاضطرابات السياسية والحرب, يعني أن أسماء الناس غالبًا ما تكون في حالة تغير مستمر, وهذا جزئيًا سبب اختفاء الكثيرين منذ ذلك الحين.
في بعض الأحيان, كان الحكام والعشائر القديمة يتبنون أسماء دولتهم أو إقطاعتهم, منح الأباطرة ألقاب ملكية جديدة للآخرين.
على مدى السلالات, تبنت الأقليات العرقية والمجموعات البدوية أيضًا أسماء هان الصينية, وأحيانًا لم تعط أي خيار خلال فترات الصراع أو حملات التنصير المكثفة.
قام الناس أحيانًا بتغيير أسمائهم للراحة أيضًا, على سبيل المثال, تبسيط الشخصيات المعقدة من خلال اعتماد أحرف متشابهة مع عدد أقل من الضربات ( عدد الخطوط والتفرعات في الرمز الصيني ).
قال تشن, الأستاذ المساعد, إنهم فعلوا ذلك في أحيان أخرى بدافع الخرافات, وتخلوا عن اسم يعتقد أنه يسبب سوء الحظ.
انقراض الاسم هو أيضًا ظاهرة تحدث بشكل طبيعي تسمى عملية غالتون واتسون, والتي تفترض أنه في المجتمعات الأبوية, يتم فقدان أو موت الألقاب بمرور الوقت مع كل جيل جديد حيث تأخذ النساء ألقاب أزواجهن.
على سبيل المثال
إذا كان اللقب مركّزًا في منطقة معينة ولم يكن هناك عدد كافٍ من أحفاد الذكور, فقد ” يختفي الاسم بشكل طبيعي”
وفي الوقت نفسه, تمكنت العائلات الكبيرة التي لديها موارد أكثر من إنجاب المزيد من الأطفال, وبالتالي توسيع ونشر لقب الأسرة.
يعتبر الباحثون الصين مثالًا شائعًا لهذه العملية, ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن تاريخ البلاد الطويل يعني أنها فقدت المزيد من الأسماء بمرور الوقت, مقارنةً بالبلدان الأصغر سنًا أو البلدان التي لم تصبح فيها أسماء العائلات شائعة حتى وقت قريب.
قال باحثون من جامعة ستانفورد والأكاديمية الصينية للعلوم في دراسة أجريت عام ١٩٩٢
“يستخدم السكان الصينيون عددًا أقل من الألقاب ويشتملون على مجموعات مجهولة أكبر بكثير من القوقازيين أو اليابانيين لأن الألقاب ظهرت في الصين قبل ٣,٠٠٠ عام على الأقل من أوروبا أو اليابان”.
” منذ ذلك الوقت ، عندما كان عدد السكان أقل بكثير من الآن ، انقرضت العديد من الألقاب “
عقبات في العصر الرقمي
اختفت الألقاب النادرة أو غير الشائعة منذ قرون, لكنها تواجه أزمة متسارعة في الصين الحديثة.
لسنوات عديدة, كان بإمكان الأشخاص الذين لديهم أحرف نادرة في أسمائهم أن يعيشوا, لأن المستندات والرسائل كانت مكتوبة بخط اليد بشكل كبير.
لكن أصبح من شبه المستحيل استخدام هذه الأسماء في شكل مكتوب مع ظهور التكنولوجيا الرقمية, ونظام الهوية الوطنية الرقمية الجديد.
المشكلة الرئيسية هي أنه لم يتم ترميز جميع الأحرف الصينية في أنظمة الكمبيوتر.
في عام ٢٠١٧, كان هناك حوالي ٣٢,٠٠٠ حرف تم أدخاله في قاعدة بيانات الأحرف الصينية, وفقًا لوكالة الأنباء الحكومية شينخوا, تاركة عشرات الآلاف من الأحرف بعيدا عن قاعدة البيانات هذه.
مع دخول الصين العصر الرقمي, انتقل كل شيء تقريبًا عبر الإنترنت, من تحديد المواعيد إلى شراء تذاكر القطار.
هذا يعني وجود عالم مليء بالمشاكل إذا صادف أن لديك شخصية نادرة باسمك , قد لا تكون موجودة في قاعدة البيانات.
اعتبارًا من عام ٢٠١٧, واجه ما يصل إلى ٦٠ مليون مواطن صيني هذا المأزق , وفقًا لوكالة ألانباء الحكومية, شينخوا.
أحد هؤلاء ألاشخاص, زونغ وي خوا, كان له في الأصل شخصية نادرة باسمه لم يتم تسجيلها في الأنظمة الرقمية ومكتبات الخطوط, مما يعني أنه لا يمكنه فتح حسابات مصرفية عبر الإنترنت, الاشتراك في خطوط الهاتف, استخدام الدفع عبر الإنترنت
وذكرت شينخوا
أن المهام اليومية الأخرى, في النهاية, شعر أنه ليس لديه خيار سوى تغيير اسمه إلى لقب أكثر شيوعًا.
جعلت بطاقات الهوية الرقمية الصينية المشكلة أكثر إلحاحًا
سمح الجيل الأول من هذه البطاقات للأشخاص بكتابة أسمائهم يدويًا, لكن بطاقات الجيل الثاني, التي تم إطلاقها في عام ٢٠٠٤, وأطلق عليها اسم “البطاقات الذكية” لميزاتها الرقمية, تستخدم حصريًا نص مطبوع بالكمبيوتر.
ما تشنغ, امرأة من بكين, كانت واحدة من أولئك الذين لم يتمكنوا من الحصول على بطاقة هوية رقمية بسبب لقبها النادر.
كانت شخصية ” ما ” في اسمها غامضة بشكل خاص, وجدها جدها أثناء البحث في القاموس, كما قالت لوسائل الإعلام المحلية في عام ٢٠٠٨.
انتهت صلاحية بطاقة هويتها من الجيل الأول, مع الحرف المكتوب بخط اليد, لكن المسؤولين رفضوا منحها بطاقة من الجيل الثاني لأن الشخصية لم تكن في قاعدة بيانات الكمبيوتر الحكومية.
أخبروها بتغيير اسمها لأنه ” مزعج “, كما قالت لصحيفة نيويورك تايمز في عام ٢٠٠٩.
لكنها كانت مترددة في القيام بذلك.
أولاً, قد يؤدي ذلك إلى وجود تناقض بين بطاقة هويتها ووثائق أخرى مثل شهادتها الجامعية, بالإضافة إلى ذلك ، قالت
“لا أستطيع التفكير في اسم آخر أفضل”
كيف تقوم بتوحيد اللغة؟
هناك عامل آخر يؤدي إلى تفاقم شيوع الأسماء الصينية وهو جهود الحكومة لتوحيد اللغة وتنظيمها.
يتم التحدث بلهجات مختلفة من لغة الماندرين بين المحافظات وألاقاليم, مع اختلاف بعضها, بحيث لا يمكن فهم المتحدثين لبعضهم البعض.
من بين هذه اللهجات, فإن ( الماندرين القياسية Standard Mandarin ) وتستخدم في بكين, هي اللغة المشتركة للجميع, وأعلنت رسميًا اللغة الوطنية المنطوقة والمكتوبة في عام ٢٠٠٠.
ومع ذلك, لم تكن لغة الماندرين المكتوبة موحدة بشكل واضح في ذلك الوقت, مع وجود تناقضات تعتمد على عوامل مثل المنطقة الجغرافية والسكان.
لذلك, شرعت الوكالات والخبراء في تجميع قائمة بالشخصيات التي يمكنهم الاتفاق عليها واستخدامها بشكل جماعي في المستقبل.
وكانت النتيجة هي جدول الأحرف الصينية القياسي العام, الذي نُشر في عام ٢٠١٣, وأشاد به مجلس الدولة باعتباره ” نقطة انطلاق جديدة ” للصينية الموحدة.
يتكون من أكثر من ٨,٠٠٠ حرف, وهو جزء بسيط من إجمالي عدد الأحرف الصينية الموجودة.
ومع ذلك, تم تنفيذ هذه القائمة المنظمة من الشخصيات المشتركة في جميع أنحاء المجتمع في التعليم, الصحافة, النشر, معالجة المعلومات, خطوط الكمبيوتر والكتب المرجعية الصينية والمزيد.
وهذا يعني أيضًا مجموعة أصغر من ألالقاب التي تم تشجيع الأشخاص على الاختيار من بينها لأسمائهم.
بعد إصدار الجدول في عام ٢٠١٣, أمرت وزارة الأمن العام إدارات الشرطة المحلية ” بجعل الأسماء الجديدة والتغييرات في نظام إدارة المعلومات السكانية على جدول الأحرف الصينية القياسية العامة, حل فعال لمشكلة حساب الأحرف النادرة في الأسماء بحسب الوزارة.
تبين أن هذا الإعلان سابق لأوانه.
واجه الأشخاص مشكلات تتعلق بالأسماء بعد فترة طويلة من إصدار الجدول, كانت إحدى المشكلات هي قاعدة بيانات الشخصيات المحدودة في أنظمة الكمبيوتر عبر المؤسسات والوكالات الحكومية, مما أجبر زونغ وي خوا, على تغيير اسمه.
حتى المسؤولون الصينيون يقرون بأن هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.
في بعض الأحيان, حتى إذا كانت الأحرف النادرة موجودة في الجدول, فإنها لا تدعمها مكتبات الخطوط وأنظمة التشغيل وأساليب الإدخال وأنظمة المعلومات المخصصة الأخرى.
هذه الأنظمة المحدودة ” تسبب إزعاجًا لحياة الناس ” و ” تحتاج بشكل عاجل إلى التحديث ” ، وفقًا لوزارة التربية والتعليم.
وفي بيان منفصل العام الماضي, وافقت وزارة الأمن العام على أنه
“يجب علينا حل المشكلة”, مشيرة إلى أن
“عمل الناس وحياتهم مرتبطون بشكل لا ينفصل عن الإنترنت”.
لكنها ليست مجرد مسألة إزعاج.
الألقاب الصينية هي مركزية في هويات الناس
فهي تحمل قصصًا عن الأصل, وتكشف عن أنماط تاريخية للهجرة, وتمثل ارتباطًا مباشرًا بأصل الشخص وتراثه.
إن التخلي عن لقب هو قطع جزء من تاريخ العائلة الذي يمكن أن يمتد في التأريخ لعدة قرون.
تجلى هذا الكفاح وتكلفة التكيف مع العصر الحديث في قرية في مقاطعة شاندونغ الشرقية في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
شارك العديد من القرويين اسم الأجداد ” زان “, ولكن عندما بدأوا في التقدم للحصول على بطاقات الهوية الرقمية, نصحهم المسؤولون المحليون بتغيير ألقابهم إلى ” زيان “, وهي شخصية مشابهة ولكنها أكثر شيوعًا.
في النهاية, أُجبر أكثر من ٢٠٠ شخص من سكان القرية على تغيير ألقابهم, وهو ما كان مصدر حزن للكثيرين.
قال أحدهم
“لا نريد أن نفقد الألقاب التي منحنا إياها أجدادنا في حياتنا”.
“لا يزال جيلنا يعرف ما هي ألقابنا الأصلية, ولكن تم تغيير أسماء أطفالنا منذ سن مبكرة, وفي غضون سنوات قليلة سوف ينسون ألقابهم (الأصلية)”
(١) ترتيب “مائة لقب” عام ٢٠١٩
مرتبة حسب عدد السكان المسجلين
تغيرت ” المائة اسم عائلة ” في عام ٢٠١٩, بشكل طفيف مقارنة بعام ٢٠١٨
وما زالت “وانغ” و “لي” و “زانغ” و “ليو” و “تشن” تحتل المراكز الخمسة الأولى
تم تصنيف “وان” مع ٢.٧٥ مليون لقب و “أوي” مع ٢.٦١ مليون لقب ضمن “مائة اسم عائلة” في عام ٢٠١٩
وجاء “زانغ” و “تانغ” في المرتبة ١٠١و ١٠٢
يمثل العدد الإجمالي لـ ” المائة اسم عائلة / اللقب ” ٨٥.٩ ٪ من السكان المسجلين.
يختلف توزيع الألقاب في ٣١ محافظة (مناطق الحكم الذاتي والبلديات) في جميع أنحاء البلاد
لقب “وانغ” هو اللقب الأكثر شيوعا في البلاد, وهو كذلك في المحافظات الـ ١٦
اسم العائلة / اللقب ” لي” هو أكبر لقب في هوبي وهونان وتشونغتشينغ وسيتشوان ويونان
اللقب “زانغ ” هو أكثر لقب في شنغهاي
اللقب “ليو” هو أكثر لقب في جيانغشي
لقب “تشن” هو أكثر لقب في تش جيانغ وفوجان وغوانغدونغ
اللقب “يانغ” هو أكثر لقب في قويتشو
لقب “هوانغ” هو أكثر لقب في مقاطعة غوانغشي
اللقب “ما” هو أكثر لقب في شنغهاي ونينغشيا
سكان التبت يسجلون أسمائهم الأولى فقط عند تسجيل تسجيل أسرهم, ولم يتم إجراء أي تحليل إحصائي على ألقاب سكان التبت.
